■本报记者庄树鸿
走进泉州市乡村记忆传习所、南安市大兴闽南俗语传习中心,教室里传出朗朗的闽南语诵读声。年过七旬的黄印级站在讲台前,逐字示范发音,纠正孩子们的口型,一句句带着烟火气息的闽南励志俗语,回荡在课堂之上。
作为全国新时代百姓学习之星、东田镇关工委副主任,16年来,黄印级发挥“五老”优势,扎根青少年文化教育一线,整理闽南俗语,进校园、开课堂、编书籍、做新媒体,还创作安全童谣、参与奖学助学,让古老乡音在少年群体中重焕生机。
黄印级是东田镇蓝溪村人,打小就浸润在闽南乡土生活里。2010年,年近花甲的他留意到一个现象:“不少青少年听得懂闽南话,却不会讲,祖辈口口相传的闽南俗语,正在年轻一代身上出现断代。闽南俗语藏着先辈生产生活的智慧,不能就这样消失。”怀揣这样的念头,他踏上了收集整理闽南俗语的漫漫长路。
田间地头、邻里闲谈、亲友聚会,黄印级随身揣着小本子,听到鲜活的俗语就立刻记录;半夜脑海里浮现出俗语,也会起身提笔记下。为解决闽南语难标注、难普及的痛点,他自学音韵、古汉语知识,多次登门请教高校语言学专家,摸索自创一套通俗易懂的闽南话汉语拼音增强注音法,破解方言学习的发音难题。
2025年11月末,黄印级历时两年半完成的新书《闽南俗语》终于付梓,在旧版《闽南俗语教学》的基础上进行了校订与扩充,全书收录4000多条俗语。黄印级特意在每一页都附上了二维码,读者扫描后就能听到他亲自录制的朗读音频。
在东田镇党委政府的关怀支持下,黄印级以大兴闽南俗语传习中心为阵地,把传习所打造成“五老”发挥余热的特色工作室。“这些年,我几乎跑遍了南安各个乡镇,参加公益讲学500多场,希望更多孩子接触到闽南话。”黄印级说。
从2018年秋季开始,黄印级坚持走进南安第四中学等学校开设校本闽南语兴趣课,无论寒暑,从不间断。课堂之上,他不光教发音认字,还把“少年勿打拼,吃老没名声”等励志俗语拆解开来,结合小故事引导少年树立正向价值观。
编书赠书、奖学助学,是黄印级守护乡音、关爱下一代的另一重坚守。10余年来,他深耕闽南俗语整理编纂领域,先后推出多套系列读本,新版《闽南俗语》被国家、省、市多家机构及数十所高校图书馆收藏;自费印制3.7万余册赠书,分文不取、有求必应,累计出资30多万元。以书为媒、以文化人,他还热心奖学助学、帮扶困难学子,用守护乡音、关爱后代的朴素行动,彰显“五老”的使命担当。
守正更要创新。为了让闽南话传承跟上时代步伐,2019年,黄印级从零开始,自学短视频拍摄剪辑,在抖音、视频号开设账号,发布俗语讲解、发音教学短视频900多条,收获9万多粉丝,多条视频播放量突破300万,把闽南语课堂搬上云端,让乡音突破地域限制,传到海内外青年面前。他先后获得2020—2021年南安市优秀少先队校外辅导员、2021—2022年泉州市优秀少先队校外辅导员称号、2025年度南安市教育系统关心下一代工作先进工作者等荣誉。


