■本报记者赖香珠通讯员傅丹阳

层叠梯田黄绿交织，蜿蜒河道清水潺潺，岸边绿树与步道相映成趣，一幅生机盎然的田园山水图景尽收眼底……初冬时节，南安市翔云镇处处皆是好风光。

这一美丽蜕变，源于翔云镇深耕小流域水土流失综合治理，以“红+绿”融合发展为抓手，走出一条生态改善与乡村振兴同频共振的特色路径，让绿水青山真正转化为金山银山。

系统施策治生态3.4万亩流域焕新颜

“以前河道淤堵、杂草丛生，现在山青水绿、路通景美，日子越过越有盼头！”翔云镇沙溪村民陈阿伯的感慨，道出了全镇群众的心声。

近年来，翔云镇将水土流失治理作为改善民生、筑牢生态本底的核心工作，自2016年起，在省、市水利部门的大力支持下，以小流域为单元科学谋划治理工作，累计争取上级资金1300多万元，先后推进沙溪小流域、沙福溪、大深水库等重点治理项目，累计完成治理面积3.4万亩，昔日生态脆弱区域逐步重现绿意。

值得一提的是，治理过程中，翔云镇不搞“单一施策”，而是打出覆盖山、水、林、田、路的综合治理“组合拳”：通过封山育林、坡耕地改造，强化固土保肥；种植水土保持林，提升水源涵养能力；开展河道清淤疏浚、建设生态护岸，改善流域水环境；修建沟头防护工程、治理崩岗隐患，筑牢防灾减灾防线；结合河长制推进亲水步道、生态公园建设，同步提升人居环境质量。一系列举措落地见效，流域内泥沙淤积量显著下降，河道水质持续优化，土壤肥力不断提升，为全镇后续发展夯实生态基础。

红绿融合兴产业绘就生态富民新图景

生态底色愈发鲜亮，产业发展底气更足。翔云镇立足自身资源禀赋，深挖“绿色生态”与“红色文化”两大优势，推动生态效益向经济效益、社会效益转化，为乡村振兴注入强劲动能。

在绿色发展方面，翔云镇把治理后的生态优势转化为产业优势：昔日水土流失严重的“火焰山”，如今建成千亩黄桃种植基地，瓜果飘香带动生态农业提质增效；整洁的村庄风貌、如画的梯田景观、清澈的河道风光与云海奇观相融，打造“云上花城”生态旅游品牌，吸引各地游客前来观光休闲，生态旅游、乡村旅游热度持续攀升，绿色成为村民增收的“富民色”。

作为革命老区镇，翔云镇同步做好红色文化传承文章，整合椒岭村初心路、福庭暴动胜利纪念园、头梅村“三落古大厝”等红色遗址，串联打造“三横三纵”红色旅游线路，让红色资源“活”起来。如今，红色文化为绿水青山注入精神灵魂，绿色生态为红色旅游搭建优美载体，“红+绿”深度融合形成特色文旅品牌，既传承了红色记忆，又拓宽了村民就业增收渠道。

持续推进的小流域治理与红绿融合发展，让翔云镇实现山绿、水清、村美、民富的多重蜕变：森林覆盖率与植被质量稳步提升，河道水质持续净化，村庄环境整洁有序，生态农业、红色旅游蓬勃发展，群众在家门口吃上“生态饭”“旅游饭”，实现生态保护与增收致富双赢。如今的翔云镇，正以生动实践诠释“绿水青山就是金山银山”的深刻内涵，为南安山区乡镇绿色发展、乡村振兴提供了可复制、可推广的“翔云样本”。