■陈丽红文/图
“艰苦头,快活尾”“小汉偷支针,大汉偷扛杉”“吃米勿知米贵……”近日,南安市非物质文化遗产传承人黄印级走进南安师范附属小学,向小记者介绍闽南语九种发音法及闽南励志俗语。
闽南俗语的奇妙之旅
小记者戴源指导老师戴丹萍
那天,阳光明媚,我有幸参加了学校开展的“传统文化进校园,学习闽南话励志俗语”讲座。
闽南俗语是闽南先民们在社会生产生活中,以及在和大自然的抗争中总结出来的经验教训的语言,充满着人生哲理,它因事而言,遇事而语,言简意赅,风趣如见。它的代表性传承人是来自东田镇的闽南语民俗专家黄印级。2010年,年近花甲的黄印级,萌生了用书面形式记录并传承闽南俗语的想法。他自学拼音、请教专家,自创了闽南话汉语拼音法,编撰《闽南话俗语》《闽南俗语教学》等书籍,并赠书授课;他自学拍摄剪辑小视频,让闽南话和闽南俗语突破空间限制,被更多人认知。
活动中,黄老师以其深厚的学识,为我们详细讲解了闽南话与汉语普通话的九种特殊发音法。那独特的音韵,仿佛是一把神奇的钥匙,为我们打开了一扇通往闽南文化宝库的大门。尤其令我着迷的,是那些充满魅力的闽南俚语。身为闽南人,我虽早已耳濡目染,深知闽南俚语蕴含着浓厚的生活气息,但直至此次活动,我才真正领悟到它们背后的深刻含义。这些俚语用简洁明了、生动有趣的语言,向我们传递着先辈们的生活智慧。如“细汉偷支针,大汉偷扛杉”,这句俚语告诫我们,不良行为若不及时纠正,往往会愈演愈烈,最终酿成大祸;“吃果子,拜树头”,则教导我们要懂得感恩;“有量才有福”,更是让我明白,为人处世需胸怀宽广……每一句闽南俗语都蕴含着丰富的哲理,引人深思。
这次活动,让我深刻认识到,保护和传承闽南文化是我们每一个闽南人的责任。作为闽南人,我要像黄印级老师一样,努力成为闽南文化的传播者,让这一中华传统智慧的亮点,在更多人的心中闪耀!
咱厝人来“讲古”
小记者叶涵熙指导老师吕秋香
“大家知道什么是‘讲古’吗?”黄爷爷微笑着问道。初闻“讲古”二字,我心中不禁泛起层层好奇,一连串的问号在脑海中盘旋。经黄爷爷一番耐心解释,我才恍然大悟,原来“讲古”便是用闽南话畅谈古今。虽然我自幼在闽南文化浓厚的南安长大,但对闽南语的了解也只是略知一二。
今日,黄爷爷要与我们一同“讲古”,而他所讲的内容,正是闽南励志俗语。他先带着我们,用闽南语诵读那些耳熟能详的闽南话俗语:“艰苦头,快活尾”“小汉偷支针,大汉偷扛杉”“吃米勿知米贵……”这些俗语是闽南先民们在社会生产生活中,在和大自然的抗争中总结出来的经验教训的语言,充满着人生哲理,它因事而言,遇事而语,言简意赅,风趣如见。黄爷爷一边摇头晃脑地诵读,一边激情地用手比画着,手势随着声音的节奏起伏,真是声情并茂,引人入胜,让我们深受感染,即便对有些内容不甚理解,也纷纷投入吟诵之中,感受着闽南语的独特韵味。
随后,黄爷爷特意为我们留出提问的时间。其中,一名小记者好奇地问道:“黄爷爷,我们为什么要学闽南话呢?”黄爷爷微笑着回答:“闽南语历史悠久,早在古汉语时期便已存在。在南安这片土地上,闽南语是本地文化的重要组成部分。如果你想要更深入地了解南安的人文历史、风景名胜、街巷风貌,就必须学会闽南话。因为,只有当你能够用闽南话与街头巷尾的老人家交流时,才能真正聆听到那些鲜为人知的历史故事。他们日常交流的唯一语言便是闽南话,如果你不懂闽南话,就无法与他们沟通,也就无法真正了解这片土地的历史与文化。因此,我们提倡学习闽南话,就是为了更好地传承与发扬这一宝贵的文化遗产。”黄爷爷的话音刚落,台下便响起了雷鸣般的掌声。
听完黄爷爷的回答,我心中不禁感慨万千:闽南话既生动有趣,又充满深厚的文化底蕴,它如同一颗璀璨的明珠,镶嵌在中华文化的宝库之中,值得我们去传承与发扬!


