第N04版:九日山 上一版   
上一篇 下一篇

杨静南:小说对方言写作的把握很巧妙

    人名片物

    中国作家协会会员,《福建文学》小说编辑,《脉象》一书编辑,多次获福建省中长篇小说双年榜、福建省优秀文学作品奖等奖项

    “编杜开春的第一个短篇小说的时候,他的风格就深得我的喜欢。”作为《脉象》的编辑,杨静南在分享会上,站在编辑的角度向读者分享了其特点。

    《脉象》除了中医这个独特性外,其语言也是极具亮点。“文章结合了一些通俗易懂的闽南话表述,不需要额外备注读者也是能读懂的,是极其巧妙的。例如‘喝茶免惊’‘头壳’‘免讲’等都是极具地域特色的。”杨静南表示,方言写长篇小说时,如果处理不当是极易造成阅读障碍的,而杜开春把握的“尺度”是合适的,令人舒服的。

    除了特殊的言语表达,《脉象》所描写的故事和映射出来的心灵情感是悲悯、人间有情的,是能看到作者的身影的,把故事和心灵相互交融方能引起读者共鸣。“开春是不是‘伟大的作家’我们不予置评,但他一定是一个‘温暖的作家’。”杨静南说道。

版权所有 ©2020 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心