近日,省新中心小学小记者团迎来了一堂特别的小记者活动课,课程由南安市非物质文化遗产传承人黄印级老师授课,黄老师不仅教会小记者闽南语的9种特殊发音方法,还跟小记者分享闽南励志俗语。
课堂上,黄印级老师为小记者们介绍了一些常见的闽南俗话,让小记者们体会闽南语的独特魅力。“细汉偷支针,大汉偷扛杉;细汗偷割瓠,大汗偷牵牛”“少年毋打拼,吃老无名声”……虽然是在闽南地区成长的孩子,但大多数同学只会几句简单的闽南俗语,对这些具有悠久历史的俗语了解甚少。
黄老师告诉同学们,闽南语是闽南地区以及整个大中华里的一颗璀璨明珠,是全国八大方言之一,它传播甚远,中国台湾以及东南亚各国的许多华侨也使用闽南语。作为闽南语的继承人,我们不仅不能遗忘自己的母语,还应该好好地把它传承下去。
黄老师的讲座幽默有趣,通过这堂课,小记者们明白了看似简单的话语中,其实隐含着大道理。 黄小红文/图
学习传统文化小记者吴世昌指导老师郑巧云
今天下午,我们小记者团迎来了一位特殊的老师,他就是南安市非物质文化遗产传承人代表、国家语言永久性保护南安方言片区发音人——黄印级老师。黄老师要教我们学习闽南话励志俗语,因为我们长大后要传承闽南语文化,所以要从小开始培养。
黄爷爷是一位土生土长的闽南人。他用闽南话给我们上课,是那么和蔼可亲、平易近人。黄爷爷编撰了《闽南话俗语》这本书,五年的时间里,为了用拼音字母给每个闽南语发音标注,他废寝忘食,每个发音都要反复推敲、注解、释义。我真佩服黄爷爷“活到老学到老”的精神。
黄爷爷先给我们每人发了一本书和一张纸,然后才开始上课。课堂上,他给我们讲了闽南话与汉语普通话的9种特殊发音法。“细汉偷割瓠,大汉偷牵牛。细汉偷支针,大汉偷扛杉……”通过这些励志俗语的分享,黄爷爷教育我们要珍惜现在美好的时光,好好学习。
尤其是“细汉偷挽匏,大汉偷牵牛”这一句,我认为很经典,这句话告诉我们,我们要从小养成良好的行为习惯,勿以恶小而为之。啊!原来闽南话并不像我们想象中那么枯燥无味,听着听着,我渐渐着迷了。闽南话不愧是古汉语的“活化石”,妙趣横生、魅力无穷!
这堂课上得热闹非凡,笑语盈盈,大家乐在其中。谢谢黄印级爷爷为我们带来这么有趣的课堂。我喜欢这堂不同寻常的课!
学习闽南语
小记者黄欣珑指导老师郑巧云
“细汉偷割瓠,大汉偷牵牛。细汉偷支针,大汉偷扛杉”“少年毋打拼,吃老无名声”……作为从小就生活在闽南的人,我却一点也不明白这两句闽南俗语的意思。
在我国有低沉的江西语、有粗犷的蒙古语、有普及度最高的普通话,可你知道吗,在我们福建,有着耐人寻味的闽南语。
可能大多数同学跟我一样,就只会简单的闽南口语,对这些具有悠久历史的俗语了解甚少。因此学校特地请来了黄印级老师,为我们传授闽南俗话以及闽南语的日常用语,让我们感受闽南语的独特魅力。
黄老师的讲座幽默有趣,通过这堂课我明白了看似简单的话语中,其实隐含着大道理,像开头的第一句话就是让我们要防微杜渐,恶习要从小杜绝,勿以恶小而为之,要诚实守信。第二句话也就是“少壮不努力,老大徒伤悲”,教育我们拼博得从小开始。
闽南语是闽南地区以及整个大中华里的一颗璀璨明珠,是全国八大方言之一,它传播甚远,中国台湾地区以及东南亚各国的许多华侨也在使用闽南语。作为闽南语的继承人,我们不仅不能遗忘自己的母语,还应该好好地把它传承下去,让闽南语这一中华文化的瑰宝,焕发出更璀璨的时代光彩。
省新中心小学


